To delete a chat, you'll have to click on the arrow at the right side of the chat and click "delete conversation".
To delete a specific message, you'll have to click on the arrow at the right of the specific message and click "delete message".
NB: Only users with Administrator access can perform these two actions.