To integrate the Facebook Messenger option with your chat widget, you must be the administrator of a Facebook page. It is not possible to link a personal Facebook account.
If by clicking on "Connect with Facebook" nothing happens, it is likely that your Facebook profile is not linked to any Facebook page and you will have to proceed to create one. To do this, you can follow this guide.